<   2007年 04月 ( 4 )   > この月の画像一覧

惡搞之章!神奇的幽遊視頻

不惡搞的是這個很棒的Trailer。好萊塢等級,飛影酷到爆炸。
來源網站:Pojo's Yu Yu Hakusho news
Yu Yu Hakusho - Saga of The Three Kings .Trailer

自從這個世界有了YouTube之後什麼都找得到了。不過昨天我是在土豆網看了一些神秘的視頻,比如聞名已久的劇場版「夜叉的陰謀」,還有令人懷念的映像白書。以下來做個註記。

/1/ 幽遊白書第一部劇場版:「夜叉的陰謀」


名不虛傳的超爛劇本啊,真的比「炎之絆」還爛好幾倍。唯一可取之處是藏馬帥氣出場,並與飛影以神鵰俠侶之姿攜手作戰──看到敵方有那種飛來飛去的傢伙與枯枝亂長的陷阱,就知道該他們兩個上場了。
不過這個網路版本的神奇之處在於,日文原音與粵語配音同時並存!所以關掉左右其中一個喇叭,就可以選擇看正常版本,或是讓皿屋敷市當場變廟街。藏馬的粵語配音十分驚悚的完全是個成年男人!哇哩咧還我寶塚美聲的藏馬來──!

夜叉的陰謀
http://www.tudou.com/programs/view/0AerHTjexnc/

如果只看藏飛的地方
http://www.tudou.com/programs/view/SfCkEM_z1lM/


/2/ 幽遊白書第二部劇場版:「炎之絆」

a0046681_20513271.jpg這是當年就買了海賊盤VCD的,有著令人顫慄的翻譯,諸如幻魔姥姥之類。劇情並非全無可看之處,但熱血友情萬眾一心的主旨已徹底背離富奸的幽遊白書,姑且當它是個大成本大製作的影像同人誌。
但「炎之絆」對幽遊還是有著卓越貢獻,其中出現了妖狐藏馬的昔日同伴黑鵺(くろぬえ),這個外型像魔界搖滾樂手的傢伙立刻被同人界納入系統。(正職是盜賊、副業是玩團?蠻帥的)
尤其飛影寬慰藏馬的一段話太動人了:「過去に心の傷を持たないヤツなどいやしない。そんなヤツがいたら、そいつは薄っぺらなヤツだ。」只有過去不曾有過心傷的人才不需要治癒。但真有這種人的話,那一定是個無情的人。(飛影,Nice告白!)
而這段話在海賊版中被詭異地翻為:「每個人都有傷心的過去,沒有過去的是舊情人。」簡直火上加油,註定讓炎之絆成了「如火炎般熾熱燃燒的戀情之羈絆」。總之飛影這小子很上道,知道活的再好也拚不過死了的(請參考吉村明美「薔薇之戀」的芹與百合),話不多說,讓藏馬自己想開了就好。
其他:【1】飛影久違的「邪眼全開」,在原作首次登台後就棄之不用的很醜的招數本片又拿來使用,以後拜託也別再用了,皮膚還變成綠色的。【2】緒方惠美在原聲帶唱的 Nightmare,是藏馬的歌裡我唯一會聽的。同樣是從BGM改編成歌,緒方這首比其他三人的好多了。


/3/ 映像白書

最有價值之處可能是飛影在「夢夢白書」裡搞笑?還有大百科裡有幽助的拉麵攤。翻譯依舊令人抓狂,悲淚石?蛇眼?比影?(もしもし、これはいったいだれだ?)
要說夢是潛意識的反映,那幽助這個單細胞生物的深層心理還蠻費解的。千葉繁的劇本裡飛影總是很kuso(參見廣播劇等等),強烈懷疑他替桑原配音太入戲,把對飛影的報復心態給帶到戲外。

映像白書—聲優訪談
http://www.tudou.com/programs/view/M3GAgYjTJkY/

映像白書—夢夢白書2(藏馬、飛影課長之章)
http://www.tudou.com/programs/view/En20lxXAKwU/

映像白書—夢夢白書4(飛影賣報紙之章)
http://www.tudou.com/programs/view/athrs9VWQx8/?frompap

好萌的表情(汗)。飛影都用這種臉去推銷的話,
南野家可能訂了十年的極樂日報,南野媽有用不完的烏賊化妝水.....

映像白書—夢夢白書3(迷彩服之章)
http://mymedia.blog.yam.com/m/1053646

映像白書—飛影之章
http://www.tudou.com/programs/view/j65quh-3iDw/

映像白書—藏馬之章
http://www.tudou.com/programs/view/Bffla2BTu2c/?frompap

片頭片尾大百科
http://www.tudou.com/programs/view/hXSOOrBTiEQ/


/4/ 其他

風格奇特的幽遊MV(但剪得還真不錯)
http://www.tudou.com/programs/view/sssjfrTpvTU/

藏飛MV
http://www.tudou.com/programs/view/qKbMNnsOS4s/

Dark Side Stories MV-妖狐藏馬 vs.飛影
http://mymedia.blog.yam.com/m/862476
[PR]
by aki_yao | 2007-04-21 19:36 | ACG相關

幽遊白書對談 2-2

白:軀的能力和她的個性之間的關聯很難解釋。

Aki:我覺得動畫裡那個「右手能切裂空間」的設定很奇怪,所以直接忽略。不過軀的能力有個很有趣之處,也是讓我會喜歡她的地方,就在於她是個おんな。動畫裡飛影這樣講她的時候當然很欠扁,飛影的意思說「妳就是個女人,所以才會有那種放不下的娘娘腔的執念」,這死孩子,活該肚子被軀打個洞。
漫畫原作裡提到軀的強弱完全取決於她的精神狀態,所以在那麼平和的魔界比武大會中她的戰力發揮不到一半,還有說軀每年總會有一段時期陷入極度憂鬱狀態,其實這些都影射了女性的生理週期或是情緒化,但對我來說這樣的女性化特質非常迷人,是軀最大的魅力所在。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

白:藏馬,當他的心思非常無法掩飾的表露時,我就覺得真是太可憐了。我會覺得藏馬就像是一個,跟所有人同步率最高的一個人吧。這也算是一種很有魅力的能力,而且也是很極端的能力。就好像妳會避開看幽飛或幽藏,當我們有自己的思想系統時,是會避開別人的系統的,因為不想被別的解釋滲透或是污染。而我想藏馬是一個相反的人,他的思考運作相反於一般正常人會選擇的方式。意思就是說,你避開別人的解釋其實是避免自己混亂,藏馬的能力卻是這種動作的一整個相反。

Aki:所以妳有興趣他接納、跟別人的心思產生交流的作用?

白:怎麼作用暫且不論,我是對於這整個邏輯和一般人完全不同很有興趣,去設想這是個怎樣的情形。我看到黃泉說讓你看害我失明的妖怪,藏馬流冷汗,然後黃泉說你的心跳速變快了,這種時候我會覺得非常殘忍,真是非常殘忍的一刻,然後我想解釋為什麼我這樣覺得。
另一點是為什麼我們會對於藏馬被騙感到痛心,就是他被裏浦島騙,或是別人知道他的弱點是什麼,或者像他在擂台上總想先看穿別人再決定戰法,被飛影說「這真是你的壞毛病」。我們觀看時的心理反應很有趣。藏馬真的讓人在心情上很難放下,就是你覺得很難不管他,他的思慮非常的纖細,或者他在擂台上是一種很受虐式的美感,我不知道怎麼解釋這件事情。當然每個人都有虐人和受虐的一面,這個我是接受的,不一定要用精神分析來說。

Aki:所以飛藏派要讓飛影來保護他啊。(XD)

白:啊啊啊,是嗎?

Aki:因為藏馬雖然有很強之處,但也有本質上很弱的部份,像是人類的身體,或是妳說的那些時刻他心靈顯得特別脆弱。我們看的時候都有這種感覺了,那飛影站在場邊一次又一次看他打得血淋淋,心中吶喊「你為什麼總是這樣?到底在猶豫什麼?真是壞毛病!」,覺得實在放不下他,湧現想要保護他的念頭,不也很合理嗎。

白:那我可能要投向飛藏那邊了。

Aki:耶? Σ( ̄□ ̄;)

白:妳並不同意飛藏的解釋?

Aki:倒也不是,對藏飛或飛藏我不是那麼絕對,他們並不是一強一弱非常明顯的配對,而是在不同方面互有強弱,在我心中飛影當然也不是完全被吃死死的萬年受。當藏馬顯得脆弱的時候飛影去保護他,我覺得也不錯啊。黃泉那一幕藏馬第一次落到下風,之前就算在擂台上跟鴉苦戰,或是完全打不過仙水,這都無損於他的精神層面,但黃泉讓藏馬看那個刺客妖怪,用這個來對付他時,他真的第一次吃癟了。

白:沒辦法啊,人家過去跟你有過一段恩怨,一千年來又一直在思考你的事。當藏馬收到黃泉邀他到魔界的傳言,心裡想著不能不去的時候就已經輸一截了,那已經不是他能決定去或不去的狀態。

Aki:所以藏馬從那邊開始就一路挨打,還好最後還是擺了黃泉一道,報到仇。

白:黃泉也是出於愛他啊。

Aki:哇!什麼鬼!我不接受黃藏!

白:黃泉單戀的話我可以接受啊。

Aki:這倒是,大家都這麼覺得,黃泉超死心眼。(XD)不過那個愛可以解釋為BL的愛,也可以說黃泉心中就是存在一個跨越不過的妖狐藏馬,即使他妖力已經遠遠高於藏馬幾倍,跟雷禪、軀三分天下,但永遠都有那麼一個無法超越的身影在前方。就算他把藏馬找來,用過去的事對付他,或用母親威脅他,也是出於對那個心中障礙的反動。事實上到最後他也沒法對藏馬怎樣,藏馬和時雨對戰前,他還去問藏馬真的是寧死也要背叛他?

白:然後藏馬就像個負心漢一樣無法為自己辯解什麼。(笑)那一段我也覺得是藏馬整個人非常透明的時候。

Aki:黃泉很耿耿於懷藏馬是不是捨棄了妖狐時期的自己,害怕藏馬已經走到不知何處,只剩自己還停留在千年前的過去,不過藏馬回答說我不會捨棄任何東西,這邊也滿感人的。
[PR]
by aki_yao | 2007-04-01 17:26 | ACG相關

幽遊白書對談 2-1

小白
O型金牛座。社會與文化研究所碩士生,
近日發現幽遊文本與論文具有微量同步能量,
因而著力用以演練操作Bourdieu理論。
其階段,大概差一點就足以畢業的程度。

Aki
O型雙魚座。幽遊Fan歷、同人女歷十年左右,
Fanfic「飛影」作者。正在人界某處生活,
等待和魔界連接的洞穴打開。


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Aki:我並不是在幽遊當紅的時候看的,那時候我看「灌籃高手」,差不多同期,高中,當時覺得討厭擂台賽所以排斥幽遊。後來到大學,有天深夜在中視看到播藏馬對海藤那一戰,覺得實在太讚,就繼續看下去,沒多久就乾脆把整套原作漫畫弄來看。
我在想我最喜歡飛影,也許就因為我是在出完之後一口氣看的,跟著連載看的人可能在前面就先喜歡了藏馬吧?魔界篇「各自的一年」是個關鍵,當我看到像飛影這麼強悍的人竟然重複做一樣的夢,當下的感覺很奇特。那個夢,冰河之國的夢……假設飛影整個人是個結界,看到那個夢的時候就像是一個可以進入他的空隙出現了。

白:那藏馬呢?

Aki:相對的藏馬好像空隙處處,但就是找不到能夠切入的地方。

白:所以這才解釋了為什麼妳要用飛影去寫藏馬。

Aki:我覺得藏馬很美,有一種極上的美感,但心理上還是跟飛影比較接近吧,因為飛影是我能解釋的人,而藏馬就是像夢的存在,很美,很縹緲,很遙遠。而且藏馬有一段很長的過去是個謎團,雖然不見得非去解釋不可,但多少造成一個距離。或者這麼說,我可以去揣想當飛影喊著雪菜的名字醒過來時,他是做了什麼樣的夢?可是對於藏馬會做什麼樣的夢卻完全沒線索。
上次妳問說「為什麼就是藏馬和飛影」,其實我的答案寫在小說裡。對飛影來說軀是另一個自己,但藏馬卻是夢啊,所以是藏馬而不是軀。藏馬是飛影的夢。就飛影那個飄泊的人生而言……(笑)

白:沒錯啊,他就是爛命一條嘛。我之前看 Mauss 的理論真的很棒,就是人類學一個經典,講禮物和交換,比如說兩個人如果互相防備的話,那你送他一個禮物,他一定還你一個等值的。其中有一段大意是,如果你毫不在意的殺戮,那麼你的命也是隨時等著被人取走。我就是藉此強化了我對飛影的解釋,太有道理了。(笑)對!我去看那個就是為了鞏固我的論點,然後最近看李維史陀,就更想解釋這個故事。

Aki:所以最近很野性是嗎。(XD)那樣解釋飛影飄泊的前半生是很貼切,所以藏馬的出現是一個轉捩點,藏馬應該是他生命中第一次遭遇的一個美好的存在。一切美好的集合體。飛影和軀是相似,但飛影對藏馬是憧憬,藏馬在他來說有那種水中月、鏡中花的意味,有「想要得到」的感覺才成其為愛情。

白:糟了,我越來越跟妳的解釋同步了。

Aki:又成功吸收了一枚。(A_A)但反過來也必須解釋藏馬如何被飛影吸引。我能夠提出的解釋是,飛影是無法掌握的靈魂,這是藏馬的夢。他們互相為夢。藏馬被人界的生活束縛,家人親情的羈絆,雖然是他自己選擇的,但身體深處一定還流動著魔界的血液,所以飛影那種自由的生存方式、不受拘束的靈魂會令他嚮往。

白:嗯,妳的作品裡有關於這個的小小暗示。妳覺得妳還有可能寫新的同人誌嗎?

Aki:很難吧。那篇小說有點像是我跟幽遊白書、跟富奸做的一個了斷,我等於把自己對幽遊的整個詮釋都放進去了,只是選擇以飛影的視角為中心。那時候寫的目的就是這樣,而且寫完後對幽遊也的確漸漸淡出,雖然也不是刻意的。

白:我知道,就是說妳的詮釋已經達成了,這個詮釋已經經過妳的各種選擇。就好像我的分析已經有個定論,問題只在因為學術的需要必須把整個過程展開,以及讓別人能夠了解,但我的結論已經在某處了。
[PR]
by aki_yao | 2007-04-01 17:23 | ACG相關

幕間



白:果然只有心中迷惑才會變強啊!還有失眠。
(按:飛影名曲「口笛が聞こえる」歌詞:不懂得不眠之夜是什麼滋味的人,無法變強,這是魔界生存的露露〔ルール,Rule〕。)

Aki:……這樣的話,那妳早就強到變成魔王了。(汗)
[PR]
by aki_yao | 2007-04-01 17:20 | ACG相關