惡搞之章!神奇的幽遊視頻

不惡搞的是這個很棒的Trailer。好萊塢等級,飛影酷到爆炸。
來源網站:Pojo's Yu Yu Hakusho news
Yu Yu Hakusho - Saga of The Three Kings .Trailer

自從這個世界有了YouTube之後什麼都找得到了。不過昨天我是在土豆網看了一些神秘的視頻,比如聞名已久的劇場版「夜叉的陰謀」,還有令人懷念的映像白書。以下來做個註記。

/1/ 幽遊白書第一部劇場版:「夜叉的陰謀」


名不虛傳的超爛劇本啊,真的比「炎之絆」還爛好幾倍。唯一可取之處是藏馬帥氣出場,並與飛影以神鵰俠侶之姿攜手作戰──看到敵方有那種飛來飛去的傢伙與枯枝亂長的陷阱,就知道該他們兩個上場了。
不過這個網路版本的神奇之處在於,日文原音與粵語配音同時並存!所以關掉左右其中一個喇叭,就可以選擇看正常版本,或是讓皿屋敷市當場變廟街。藏馬的粵語配音十分驚悚的完全是個成年男人!哇哩咧還我寶塚美聲的藏馬來──!

夜叉的陰謀
http://www.tudou.com/programs/view/0AerHTjexnc/

如果只看藏飛的地方
http://www.tudou.com/programs/view/SfCkEM_z1lM/


/2/ 幽遊白書第二部劇場版:「炎之絆」

a0046681_20513271.jpg這是當年就買了海賊盤VCD的,有著令人顫慄的翻譯,諸如幻魔姥姥之類。劇情並非全無可看之處,但熱血友情萬眾一心的主旨已徹底背離富奸的幽遊白書,姑且當它是個大成本大製作的影像同人誌。
但「炎之絆」對幽遊還是有著卓越貢獻,其中出現了妖狐藏馬的昔日同伴黑鵺(くろぬえ),這個外型像魔界搖滾樂手的傢伙立刻被同人界納入系統。(正職是盜賊、副業是玩團?蠻帥的)
尤其飛影寬慰藏馬的一段話太動人了:「過去に心の傷を持たないヤツなどいやしない。そんなヤツがいたら、そいつは薄っぺらなヤツだ。」只有過去不曾有過心傷的人才不需要治癒。但真有這種人的話,那一定是個無情的人。(飛影,Nice告白!)
而這段話在海賊版中被詭異地翻為:「每個人都有傷心的過去,沒有過去的是舊情人。」簡直火上加油,註定讓炎之絆成了「如火炎般熾熱燃燒的戀情之羈絆」。總之飛影這小子很上道,知道活的再好也拚不過死了的(請參考吉村明美「薔薇之戀」的芹與百合),話不多說,讓藏馬自己想開了就好。
其他:【1】飛影久違的「邪眼全開」,在原作首次登台後就棄之不用的很醜的招數本片又拿來使用,以後拜託也別再用了,皮膚還變成綠色的。【2】緒方惠美在原聲帶唱的 Nightmare,是藏馬的歌裡我唯一會聽的。同樣是從BGM改編成歌,緒方這首比其他三人的好多了。


/3/ 映像白書

最有價值之處可能是飛影在「夢夢白書」裡搞笑?還有大百科裡有幽助的拉麵攤。翻譯依舊令人抓狂,悲淚石?蛇眼?比影?(もしもし、これはいったいだれだ?)
要說夢是潛意識的反映,那幽助這個單細胞生物的深層心理還蠻費解的。千葉繁的劇本裡飛影總是很kuso(參見廣播劇等等),強烈懷疑他替桑原配音太入戲,把對飛影的報復心態給帶到戲外。

映像白書—聲優訪談
http://www.tudou.com/programs/view/M3GAgYjTJkY/

映像白書—夢夢白書2(藏馬、飛影課長之章)
http://www.tudou.com/programs/view/En20lxXAKwU/

映像白書—夢夢白書4(飛影賣報紙之章)
http://www.tudou.com/programs/view/athrs9VWQx8/?frompap

好萌的表情(汗)。飛影都用這種臉去推銷的話,
南野家可能訂了十年的極樂日報,南野媽有用不完的烏賊化妝水.....

映像白書—夢夢白書3(迷彩服之章)
http://mymedia.blog.yam.com/m/1053646

映像白書—飛影之章
http://www.tudou.com/programs/view/j65quh-3iDw/

映像白書—藏馬之章
http://www.tudou.com/programs/view/Bffla2BTu2c/?frompap

片頭片尾大百科
http://www.tudou.com/programs/view/hXSOOrBTiEQ/


/4/ 其他

風格奇特的幽遊MV(但剪得還真不錯)
http://www.tudou.com/programs/view/sssjfrTpvTU/

藏飛MV
http://www.tudou.com/programs/view/qKbMNnsOS4s/

Dark Side Stories MV-妖狐藏馬 vs.飛影
http://mymedia.blog.yam.com/m/862476
[PR]
by aki_yao | 2007-04-21 19:36 | ACG相關
<< 東京鐵塔 幽遊白書對談 2-2 >>